筆者平常在看英文文章，不管是維基百科、科技新聞、或是讀一些奇怪的 spec. 時，都會遇到很多看不懂的單字。 這時候通常我都會另外開一個瀏覽器分頁，連上 Google Translate ，把不會的單字複製起來，然後貼過去看翻譯。 不過翻譯單字是非常頻繁使用到的功能，若每次都需要重複這幾個動作，無形中會浪費許多時間，而且切換分頁也會影響到理解文章內容的思緒。
昨天偶然間發現 Google 有在 Chrome 平台上推出 Google Translate 的擴充套件，稍微看了一下它提供的功能和使用方式之後，發現這個擴充是多麼方便，才知道自己之前有多麼的蠢、浪費多少時間.. XD
基於好東西要跟大家分享的理念，筆者這邊來介紹一下如何安裝並設定這個方便的小工具！
注意事項
- 本工具為 Chrome 的擴充套件，僅限在 Chrome 平台使用。
- 筆者 Chrome 是設為英文語系，底下教學中會以英文版 Chrome 介面為準，中文語系語系的朋友請在腦內自動轉用詞。
安裝設定教學
安裝 Google Translation 擴充功能
首先先到 Chrome Web Store 的頁面去安裝 extension。
連結: Google Translate
進去頁面之後，點擊右上方的 + ADD TO CHROME 就可以安裝囉。
設定 Google Translation 擴充功能
在開始使用之前，我們需要進行一些設定，這個 extension 才會知道幫我們翻譯成什麼語言。 XD
安裝好之後，網址列的右邊會出現一個 Translate 的圖示，右鍵點擊該圖示，點選 Option，可以開啟 extension 的設定頁面。 或是點此連結直接進入設定頁面: Extension Options
進入設定頁面後，將 My Primary Language 設為 Chinese (Tranditional)。 設定好後就可以按 Save 關掉頁面了。
實地測試
隨便點一個英文頁面 (Wiki)，反白一個單字，單字旁邊就會跳出一個翻譯圖示，點下去之後就可以看到翻譯囉。
我們原本要翻譯一個字，大概會經過 反白 複製 開啟翻譯網頁 貼上 四個步驟，其中開啟翻譯網頁視情況可能還會分成二到四個動作。 不過透過這個擴充功能，我們現在只需要 反白 點擊圖示 兩個動作就可以完成了。無形中可以幫我們節省不少時間。 XDD
能不能更好？
不過，其實我們不一定每次反白文字都是需要翻譯。若我們只是要複製一段文字，那個跳出的視窗可能會有點礙眼。再加上那個翻譯圖示和翻譯視窗每次跳出來的位置都不太固定，多少會造成一點使用上的麻煩(看人啦.. 筆者我自己不太喜歡 XD)。所以這邊我們可以換個方式，讓該擴充功能不要跳出翻譯圖示，讓我們用按快速鍵的方式來處發翻譯功能。
要替擴充功能設定快速鍵，我們必須要到 Chrome 的 Extension頁面(點我點我) ，直接滾滾滾到頁面最下方，可以看到一個 Keyboard shortcuts，點擊之後會跳出一個小視窗，讓我們可以設定各個擴充功能的快速鍵。這邊我們替 Google Translate 設一個 Ctl+Q 來觸發它，或是其他你喜歡、方便按的組合鍵。 XD
同時我們也到剛剛的 擴充功能設定頁面，把 Pop-up translations 設為 Don't display icon or pop-up.。
設定完成之後，我們就可以隨意的反白字體。當我們真的是要翻譯時，在反白後按個 Ctl+Q 就可以跳出翻譯視窗。 跳出的翻譯視窗會在畫面右上角，而不是反白的文字旁邊，如此一來也比較不會擋到我們正在看的文章。 XDD
結語
翻譯單字是我們每天都在做的動作。我們現在已經把每次須六七個步驟縮減為兩個步驟，相信大家一定可以體會到這個工具的好處。 ...我自己是覺得很棒啦！ XDDD
Google Translate 這個擴充功能還有提供其他的功能和使用方式，大家有興趣可以自己去玩看看！